中国能源周
放眼当下全球政治经济和能源环境，来把脉中国能源发展的路径和发展前景。石油观察全力打造中国顶尖能源盛会--中国能源周。
Prospect the global political economy and energy environment, and predicting the path and Prospect of China's energy development. Oil observer strives to build China's top energy event - China Energy Week.
自2018年开办首届中国能源周以来，中国能源周以专业、精准的行业主题聚焦，广泛的行业人脉资源，全面的行业资源服务范围，吸引着越来越多行业人士参与其中。如今 ，中国能源周（China Energy Week, CEW）是具有全球视野的行业大会，致力于创办中国自己的能源周，立足中国，辐射亚太，并逐步影响全球。
Since the opening of the first China Energy Week in 2018, China Energy Week has attracted more and more industry participants by focusing on professional and accurate industry themes, extensive industry contacts and resources, and comprehensive industry resource service scope. At now,China Energy Week (CEW) is designed as an industry-wide annual energy conference originated in China. We are dedicated to foster an energy convention, which roots in China, and aims to cover the Asia Pacific region, with eventual global influence.
愿景：发出中国能源行业影响世界的声音
准则：把握机遇，共享未来
Vision: To make the influential voices from China's energy industry be heard
Principle: Seize opportunities, and share future developments
历年参会的嘉宾和领导有：来自国家发改委，国家能源局，商务部，外交部，财政部，国家外汇局，央行等职能机构，并中石油、中石化、中海油、国家能源投资集团等央企，伍德麦肯兹、埃克森美孚、英国大使馆、切尼尔、俄气等，国家机关、央企、外资机构的领导和专家。
Over the years, the guests and leaders of the conference are: from the national development and Reform Commission, the national energy administration, the Ministry of Commerce, the Ministry of foreign affairs, the Ministry of finance, the State Administration of foreign exchange, the central bank and other functional institutions, as well as central enterprises such as PetroChina, Sinopec, CNOOC, the state energy investment group, wood Mackenzie, ExxonMobil, the British Embassy, chenier, Gazprom and other state organs, central enterprises, foreign-funded institutions Leaders and experts.
历年参会企业包括中石油、中石化、中海油、BP、道达尔等，国内外石油公司、油服装备公司、管道存储公司、炼化贸易公司、政府、金融机构、国际能源组织、行业协会、研究机构、财经知名媒体等机构参加盛会。
Over the years, participating enterprises include PetroChina, Sinopec, CNOOC, BP, total, etc., and domestic and foreign oil companies, oil service equipment companies, pipeline storage companies, refining and chemical trading companies, governments, financial institutions, international energy organizations, industry associations, research institutions, well-known financial media and other institutions attended the event.
会议的内容主题包括：全球经济、地缘政治、宏观经济与政策、能源转型、能源改革与发展、能源投资、一带一路、中美俄关系、天然气市场、原油市场、新能源、燃料油、技术创新、人民币国际化、外汇政策、财税政策等。
The contents of the conference include: global economy, geopolitics, macroeconomic and policy, energy transformation, energy reform and development, energy investment, belt and road, Sino US relations, natural gas market, crude oil market, new energy, fuel oil, technology innovation, RMB internation, foreign exchange policy, fiscal and taxation policy and so on.
中国能源周采取形式新颖、内容丰富的活动组织形式，超500人的会议规模，各种专业主题会场独立并行，人脉更丰富，专业研究更深入，业务探讨范围更广泛，是中国范围内最为综合、专业的能源盛会，不容能源行业专业人士错过。
China Energy Week is the most comprehensive and professional energy event in China, with a meeting scale of more than 500 people, independent and parallel theme venues, richer contacts, deeper professional research and more extensive business discussion. It is not to be missed by professionals in the energy industry.
Prospect the global political economy and energy environment, and predicting the path and Prospect of China's energy development. Oil observer strives to build China's top energy event - China Energy Week.
自2018年开办首届中国能源周以来，中国能源周以专业、精准的行业主题聚焦，广泛的行业人脉资源，全面的行业资源服务范围，吸引着越来越多行业人士参与其中。如今 ，中国能源周（China Energy Week, CEW）是具有全球视野的行业大会，致力于创办中国自己的能源周，立足中国，辐射亚太，并逐步影响全球。
Since the opening of the first China Energy Week in 2018, China Energy Week has attracted more and more industry participants by focusing on professional and accurate industry themes, extensive industry contacts and resources, and comprehensive industry resource service scope. At now,China Energy Week (CEW) is designed as an industry-wide annual energy conference originated in China. We are dedicated to foster an energy convention, which roots in China, and aims to cover the Asia Pacific region, with eventual global influence.
愿景：发出中国能源行业影响世界的声音
准则：把握机遇，共享未来
Vision: To make the influential voices from China's energy industry be heard
Principle: Seize opportunities, and share future developments
历年参会的嘉宾和领导有：来自国家发改委，国家能源局，商务部，外交部，财政部，国家外汇局，央行等职能机构，并中石油、中石化、中海油、国家能源投资集团等央企，伍德麦肯兹、埃克森美孚、英国大使馆、切尼尔、俄气等，国家机关、央企、外资机构的领导和专家。
Over the years, the guests and leaders of the conference are: from the national development and Reform Commission, the national energy administration, the Ministry of Commerce, the Ministry of foreign affairs, the Ministry of finance, the State Administration of foreign exchange, the central bank and other functional institutions, as well as central enterprises such as PetroChina, Sinopec, CNOOC, the state energy investment group, wood Mackenzie, ExxonMobil, the British Embassy, chenier, Gazprom and other state organs, central enterprises, foreign-funded institutions Leaders and experts.
历年参会企业包括中石油、中石化、中海油、BP、道达尔等，国内外石油公司、油服装备公司、管道存储公司、炼化贸易公司、政府、金融机构、国际能源组织、行业协会、研究机构、财经知名媒体等机构参加盛会。
Over the years, participating enterprises include PetroChina, Sinopec, CNOOC, BP, total, etc., and domestic and foreign oil companies, oil service equipment companies, pipeline storage companies, refining and chemical trading companies, governments, financial institutions, international energy organizations, industry associations, research institutions, well-known financial media and other institutions attended the event.
会议的内容主题包括：全球经济、地缘政治、宏观经济与政策、能源转型、能源改革与发展、能源投资、一带一路、中美俄关系、天然气市场、原油市场、新能源、燃料油、技术创新、人民币国际化、外汇政策、财税政策等。
The contents of the conference include: global economy, geopolitics, macroeconomic and policy, energy transformation, energy reform and development, energy investment, belt and road, Sino US relations, natural gas market, crude oil market, new energy, fuel oil, technology innovation, RMB internation, foreign exchange policy, fiscal and taxation policy and so on.
中国能源周采取形式新颖、内容丰富的活动组织形式，超500人的会议规模，各种专业主题会场独立并行，人脉更丰富，专业研究更深入，业务探讨范围更广泛，是中国范围内最为综合、专业的能源盛会，不容能源行业专业人士错过。
China Energy Week is the most comprehensive and professional energy event in China, with a meeting scale of more than 500 people, independent and parallel theme venues, richer contacts, deeper professional research and more extensive business discussion. It is not to be missed by professionals in the energy industry.
